«     2026    »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
2024 (10)
2024 (29)
2024 (31)
2023 (31)
2023 (30)
2023 (31)

“The calendar is for the whole hemisphere,” Catalina replied. “But summer starts when the land wakes up.”

From then on, the town had two summers: the official one on the solstice, and Catalina’s summer—the true, felt beginning of heat and harvest. And every year, children would race outside in early January to be the first to declare, “Summer is here!”

But Catalina felt the answer was incomplete. She knew that in textbooks, the southern hemisphere’s summer officially began in late December, opposite to the northern hemisphere’s June start. Yet in her valley, the air was still cool, the plum trees just budding. Meanwhile, her cousin in Buenos Aires was already swatting mosquitoes.

In a small town nestled in the Andes of southern Chile, a curious twelve-year-old named Catalina asked her abuela the same question every December: “When does summer truly start, Abuela?”

Her abuela laughed. “The calendar said eleven days ago.”

And that, as Catalina learned, was the real answer to “when does summer start in the southern hemisphere?” — not a fixed date, but a feeling, witnessed in different ways from the Atacama to the Cape of Good Hope.

Then, on January 3rd, it happened: a morning so warm that the dew evaporated by 8 a.m., the scent of ripe peaches drifting from the orchard, and the first real desire to jump into the cold river. That evening, she told her abuela, “Summer started today.”