Jack, viendo que todos huían en los botes, dio un paso al frente. Con la botella de ron en una mano y su brújula mágica en la otra, miró a la bestia y dijo:
Jack, intentando negociar, ofreció un loro de tres patas y un cofre lleno de calcetines huérfanos. Jones no aceptó. En su lugar, invocó al Kraken, un calamar gigante con mala leche y peor aliento. La tripulación llegó a la Isla Cruces, un peñasco donde, según la leyenda, el corazón de Davy Jones reposaba dentro de un cofre de madera de muérdago. Pero no iban solos. Norrington, ahora borracho y sin rango, les pisaba los talones. Y como no, los piratas caníbales de Pelegosto, que confundieron a Jack con un dios disfrazado de fruta. piratas del caribe 2 castellano
El sol caribeño abrasaba la piel del Capitán Jack Sparrow, aunque su aliento apestaba a ron. No era un día cualquiera en el mar. Un cuervo negro, con un parche en un ojo, dejó caer una carta chamuscada sobre la cubierta del Perla Negra . Jack, viendo que todos huían en los botes,
—Imposible es solo una palabra que usan los aburridos —replicó Jack, tambaleándose hacia el timón—. ¡Rumbo a la Isla Cruces, muchachos! Y que alguien tape a ese loro, que no para de imitar a mi madre. Mientras navegaban, una tormenta verde se desató sin lluvia. Del fondo del océano emergió una nave monstruosa: El Holandés Errante , capitaneada por el temible Davy Jones. Su rostro, un mosaico de tentáculos de pulpo y cangrejos ermitaños, asomó entre la espuma. En su lugar, invocó al Kraken, un calamar
Will Turner, con su espada forjada por él mismo, frunció el ceño al oír la noticia en castellano antiguo:
—El peor momento de un pirata no es cuando lo persiguen. Es cuando descubre que aún no ha conocido a su peor enemigo: él mismo, pero con más apetito de venganza.