It looks like you're referencing (空気読み), which translates to "read the air" — a popular Japanese social reasoning game series by G-MODE.
In the game, you're presented with everyday scenarios and must choose the most socially appropriate action by pressing a button at the right time or in the right way. It tests your awareness of unspoken social rules ("reading the air"). kuukiyomi