Weeks later, in a small cinema in Tbilisi, a re-release of Iron Man 2 played—this time, with a new post-credits scene dubbed live on stage by Zurab Meladze, who had been found alive (he had hidden in a monastery in Svaneti). The scene showed Tony Stark sitting in a Georgian bakery, eating khadchapuri (cheese bread) with Nino Chkheidze.
"სიმართლე ყოველთვის იპოვის ხმას." (The truth always finds a voice.) iron man 2 qartulad
"Because," Nino smiled, "the KGB taught us that the best place to hide a secret is inside a lie. A dubbed cartoon, a dubbed film—no one listens to the voice. Everyone listens to the explosion." Weeks later, in a small cinema in Tbilisi,
The screen faded to black. Then, a final line of text in Georgian script: A dubbed cartoon, a dubbed film—no one listens
The film printed. The reels shipped. No one noticed.
Tony paused his holographic chess game. "JARVIS, cross-reference the coordinates."