But here’s the thing about the of S03E07: the pacing is noticeably slower—in a good way. The streaming version cuts 90 seconds of dialogue between Hetty and Trevor about the ethics of borrowing vs. stealing. The DVD restores it. And that scene? It’s the thematic core of the whole season.
But on the DVD, you notice the . The draft isn’t just wind—it’s a low, mournful hum. Late in the episode, you realize: that’s the sound of the cholera ghost children singing a lullaby from the dirt. The window was never broken. They just wanted to be heard.
★★★★½ (lost half a star because the deleted commentary track teases a Flower backstory that never appears)
In the broadcast/streaming edit, the button subplot is a quick 2-minute gag: Thorfin accuses Sasappis of stealing a button from his tunic. Sass denies it. Alberta plays detective. End of story.