On paper, Endaxi (ένταξει) is simple. It literally means "in order" or "all right." In practice, it is the gravitational center of modern Greek communication—a word so versatile, so textured, and so resigned that it can mean almost nothing and everything at once.
So you shrug. You light a cigarette. You say, “Endaxi.” endaxi
To live in Greece is to learn that most things are not perfect. The bus is late. The government is a farce. The heat is unbearable. But the wine is cold, the company is good, and the sun will set over the Acropolis again tonight. On paper, Endaxi (ένταξει) is simple