It's possible that fans may have created their own content, such as fan fiction or video edits, that continue the story of the original film. However, I couldn't find any specific information on a full movie sequel with Indonesian subtitles.
Apocalypto 2 (Note: There is no official sequel to the 2006 film Apocalypto) apocalypto 2 full movie sub indonesia
Indonesian (with subtitles)