The leads have natural chemistry. Episodes are short (~20 min). Surprisingly funny in episode 3.
You hate sibling bickering or want high-budget production.
Some jokes repeat. Episode 7 drags. Subtitles have typos.
It sounds like you're looking for a of the movie 30 Days ~ Life with My Sister , presumably available on a platform offering "300 free movies."